lesión

lesión
f.
injury, wound, lesion.
* * *
lesión
► nombre femenino
1 (daño físico) wound, injury
2 (perjuicio) harm
* * *
noun f.
injury, lesion
* * *
SF
1) (=herida) wound, lesion; (Dep) injury

lesión cerebral — brain damage

lesión de ligamentos — injured ligament

2) (Jur)

agresión con lesiones — assault and battery

3) (=agravio) damage
* * *
femenino
a) (Med) injury, lesion (tech)

sufrió una lesión cerebral — he suffered brain damage

b) (Der) injury
* * *
= injury, wound, lesion, bruise.
Ex. Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.
Ex. The article 'Record management professionals: suffering from self-inflicted wounds' discusses how since its creation in 1975 the Institute of Certified Records Managers has been under constant criticism.
Ex. The article concludes that the concern about the malignancy of a particular skin lesion and the recommendation whether to perform a biopsy were not significantly affected by telemedicine technology.
Ex. Imagining themselves as the doctor at the hospital, students were no more likely to be suspicious of the bruises when the boy was believed to be from a stepfather family than from a biological family.
----
* agresión con lesiones = assault and battery.
* lesión cerebral = brain damage.
* lesión cervical = neck injury.
* lesión corporal = bodily harm.
* lesión cutánea = skin lesion.
* lesión de la columna = spine injury.
* lesión de la espina dorsal = spine injury.
* lesión de la médula espinal = spinal cord injury (SCI).
* lesión del cuello = neck injury.
* lesión deportiva = sports injury.
* lesión dorsal = spine injury.
* lesión en la cabeza = head injury.
* lesiones = bruising.
* lesión grave = serious injury, severe injury.
* * *
femenino
a) (Med) injury, lesion (tech)

sufrió una lesión cerebral — he suffered brain damage

b) (Der) injury
* * *
= injury, wound, lesion, bruise.

Ex: Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.

Ex: The article 'Record management professionals: suffering from self-inflicted wounds' discusses how since its creation in 1975 the Institute of Certified Records Managers has been under constant criticism.
Ex: The article concludes that the concern about the malignancy of a particular skin lesion and the recommendation whether to perform a biopsy were not significantly affected by telemedicine technology.
Ex: Imagining themselves as the doctor at the hospital, students were no more likely to be suspicious of the bruises when the boy was believed to be from a stepfather family than from a biological family.
* agresión con lesiones = assault and battery.
* lesión cerebral = brain damage.
* lesión cervical = neck injury.
* lesión corporal = bodily harm.
* lesión cutánea = skin lesion.
* lesión de la columna = spine injury.
* lesión de la espina dorsal = spine injury.
* lesión de la médula espinal = spinal cord injury (SCI).
* lesión del cuello = neck injury.
* lesión deportiva = sports injury.
* lesión dorsal = spine injury.
* lesión en la cabeza = head injury.
* lesiones = bruising.
* lesión grave = serious injury, severe injury.

* * *
lesión
feminine
A (Med) injury, lesion (tech)
sufrió una lesión cerebral he suffered brain damage
lesión interna internal injury
sufrió una lesión en la pierna he suffered o sustained a leg injury
algunas personas resultaron con lesiones several people were injured
B (Der) injury
Compuesto:
lesión corporal grave
grievous bodily harm
* * *

 

lesión sustantivo femenino
injury;
◊ sufrió una lesión cerebral he suffered brain damage

lesión sustantivo femenino
1 (física) injury: le provocó lesiones permanentes en el cerebro, it caused him permanent brain damages
2 (económica, moral) damage

'lesión' also found in these entries:
Spanish:
herida
- ocular
- traumática
- traumático
- bucal
- incapacitar
- leve
- resentirse
English:
injury
- lesion
- preclude
- brain
- repetitive
* * *
lesión nf
1. [daño físico] injury;
varios pasajeros sufrieron lesiones de diversa consideración passengers suffered varying degrees of injury;
lesión de columna/craneal spinal/head injury;
Der
lesiones graves grievous bodily harm
2. [perjuicio] damage, harm
* * *
lesión
f injury
* * *
lesión nf, pl lesiones herida: lesion, wound, injury
una lesión grave: a serious injury
* * *
lesión n injury [pl. injuries]
una lesión de espalda a back injury

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:
, , , ,


Look at other dictionaries:

  • lésion — [ lezjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. læsio, de lædere « léser » 1 ♦ Dr. Atteinte portée aux intérêts de qqn. ⇒ dommage, préjudice, tort. Spécialt (dans un contrat) Préjudice matériel qui résulte, pour une partie exploitée par l autre partie, de l… …   Encyclopédie Universelle

  • Lesion — Lésion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Suivant les contextes, le terme lésion peut désigner différente choses : En médecine, une lésion désigne une partie d un organe se trouvant… …   Wikipédia en Français

  • lesión — f. patol. Alteración o daño producido en la estructura o función de un tejido u órgano. Medical Dictionary. 2011. lesión daño o …   Diccionario médico

  • lesion — Lesion. s. f. Tort, dommage qu on souffre en quelque transaction, en quelque marché. Il y a lesion d outre moitié de juste prix. il ne peut pas souffrir cette lesion sans s en plaindre. montrez moy en quoy il y a lesion, où est la lesion …   Dictionnaire de l'Académie française

  • lesion — le·sion / lē zhən/ n [Anglo French, damage, injury, from Latin laesio, from laedere to injure] in the civil law of Louisiana: loss from failure to receive a threshold amount or value (as one half market value) for immovable property conveyed or… …   Law dictionary

  • lesion — (n.) early 15c., from M.Fr. lesion, from L. laesionem (nom. laesio) injury, from pp. stem of laedere to strike, hurt, damage, of unknown origin. Originally with reference to any sort of hurt, whether physical or not …   Etymology dictionary

  • lesión — sustantivo femenino 1. Alteración de un tejido orgánico por una enfermedad o traumatismo: En la pelea sufrí lesiones de diversa consideración. La enfermedad le ha causado graves lesiones en los pies. 2. Daño o perjuicio en general: Las calumnias… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Lesion — Le sion (l[=e] zh[u^]n), n. [F. l[ e]sion, L. laesio, fr. laedere, laesum, to hurt, injure.] A hurt; an injury. Specifically: (a) (Civil Law) Loss sustained from failure to fulfill a bargain or contract. Burrill. (b) (Med.) Any morbid change in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lesion — *wound, trauma, traumatism, bruise, contusion Analogous words: *injury, hurt, damage …   New Dictionary of Synonyms

  • lesion — [n] injury, wound abrasion, bruise, contusion, cut, gash, laceration, scrape, scratch, sore; concept 309 …   New thesaurus

  • lesión — (Del lat. laesĭo, ōnis). 1. f. Daño o detrimento corporal causado por una herida, un golpe o una enfermedad. 2. Daño, perjuicio o detrimento. 3. Der. Daño que se causa en las ventas por no hacerlas en su justo precio. 4. Der. Perjuicio sufrido… …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”